仲偉合教授“口譯的藝術與應對策略”講座

發布時間:2017-11-20

20171120日,苏教国际荣幸地邀请到广东外语外贸大学原校长、国务院学位委员会全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员、中国翻译协会常务副会长、我国著名的同声传译方向学者专家仲伟合教授和南京大学中美文化中心中方主任、国家长江学者、欧洲科学院院士何成洲教授等专家来苏教国际参观指导。仲伟合教授应邀在苏教国际江蘇澳洲幸运8网址預科學院做了一场“口译的艺术与应对策略”讲座。

仲偉合教授首先爲大家介紹了一名譯員的必備素質,以及交替傳譯和同聲傳譯的基本流程。接著介紹了口譯中常用的技巧,包括訓練短期記憶、記筆記、臨場應對策略、口譯前准備等等,並結合許多口譯實例進行了講解。之後,進行了交流,老師們提出了自己在翻譯工作中遇到的問題,仲偉合教授給予了細致的解答。講座深入淺出,畫龍點睛,內容豐富而全面,兼具學術性與實用性,是一次難得的學習機會,對口譯工作具有重要的指導意義。

講座結束後蘇教澳洲幸运8网址老師們與仲偉合、何成洲等專家合影,留下了珍貴的回憶。

1513781508938049.jpg

1513781508732056.jpg

1513781508554163.jpg

1513781508656664.jpg

1513781508539403.jpg



友情链接:众易彩票平台  广东省福利彩票发行中心  c07彩票开户  冠军彩票网  山东彩票网  爱投彩票官网网址  优发国际注册  198彩票网站  博发彩票网站  中国彩吧投注